Novinky - Blog

pondělí, 27 listopad 2023 11:08

Anglické divadelní představení Pygmalion

Napsal(a)

Ve čtvrtek 2. 11. 2023 se žáci třetího a čtvrtého ročníku SPŠ Trutnov oboru Slaboproudá elektrotechnika vypravili do Jaroměře na divadelní představení hry Pygmalion, jejímž autorem je slavný irský dramatik G. B. Shaw.

Žáci měli jedinečnou příležitost zhlédnout divadelní hru v originále v nastudování English Theatre, které nabízí publiku v České republice, na Slovensku a v Polsku představení v anglickém jazyce.

Pro žáky bylo velice přínosné sledovat a poslouchat rodilé mluvčí „naživo“.

Pygmalion popisuje příběh, v němž londýnský profesor fonetiky Henry Higgins vdechne nový život chudé květinářce Líze tím, že ji naučí správně vyslovovat a vybraně se chovat. Během fonetického experimentu však Líza vyspěje ze zaostalého děvčete v ženu vědomou si své lidské ceny, toužící po plném citovém životě.

V úvodu zazněly repliky v londýnském dialektu cockney, což bylo pro žáky trochu hůř srozumitelné, ale nebránilo to globálnímu porozumění.

Přestože žáci mají většinou zkušenost se sledováním filmů v angličtině, tak anglické divadlo pro ně bylo nevšedním zážitkem, který jim bezesporu rozšířil obzory.

Věřím, že si žáci celou akci užili a rádi využijí případnou další možnost vidět divadelní představení v cizím jazyce.