Ve čtvrtek 22. června přijala naše pozvání tlumočnice českého znakového jazyka Šárka Teichmanová. Studenti druhého a třetího ročníku oboru Strojírenství - počítačová grafika tak měli možnost se alespoň částečně seznámit se světem neslyšících.

Po nezbytné úvodní teorii, kde jsme se k překvapení většiny dozvěděli, že znakový jazyk není mezinárodní a že neslyšícího, pokud chceme upoutat jeho pozornost, neklepeme po hlavě, nýbrž na rameno, jsme naživo vyzkoušeli Tichou linku.

Tichá linka je aplikace pro online přepis mluvené řeči prostřednictvím online videohovoru, kdy na jedné straně sedí neslyšící se svým požadavkem (objednání k lékaři, rezervace schůzky, přátelský hovor aj.) a na straně druhé tlumočník, který tlumočí vaše požadavky třetí straně. Přes ukázkový videohovor, kdy Šárka simulovala neslyšícího, jsme si domluvili s kamarádkou organizaci narozeninové oslavy a objednali jsme také pizzu. Pouze ukázkově tedy! ?

Následoval prostor pro dotazy, kterých nebylo málo a které byly, slovy tlumočnice, perfektní a značily, že studenti o tématu přemýšlí. Tak třeba:

Jak se budí neslyšící, když neslyší mobil?

Jednou z kompenzačních pomůcek je vibrační přístroj o velikosti počítačové myši, který si dávají pod polštář. A prý jsou vibrace tak silné, že ho používají i někteří slyšící, kteří mají tvrdé spaní.

Mohou neslyšící řídit?

Mohou. A díky dalším zbystřeným smyslům jsou prý řidiči velice dobrými.

Na co tancují neslyšící na plese?

Jednou z tradic neslyšících je pořádání plesů. Ať to zní jakkoliv nemístně a jako černý humor, neslyšící hudbu vnímají opět skrze vibrace díky speciálním podlahovým podložkách.

Dotaz byl i na odborné názvy týkající se oboru. Jak se ve znakovém jazyce řekne CNC frézka, jsme zjistili v online znakovém slovníku.

Celé povídání jsme zakončili názornou ukázkou: „Ahoj, jak se máš?“ jak jinak než ve znakovém jazyce.

Šárce děkuji za přípravu, citlivé podání a působivý projev. Studentům děkuji za skvělou atmosféru.

A Šárka děkuje, že měla možnost předstoupit před mladé, neslyšícím jazykem do té doby nepolíbené, lidi, a tím alespoň částečně svět neslyšících s tím našim propojit.